Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Así, había los oyentes y aquellos que estaban conociendo Lo Más Alto. | Thus, there existed the listeners and the cognizers. |
Durante el breve intermedio para el almuerzo, muchas personas se estaban conociendo por primera vez. | During the short intermission for lunch, many people were meeting each other for the first time. |
Regresa al inicio de la relación, en la que recién se estaban conociendo. | Go back to the beginning of your relationship, where you were just getting to know each other. |
Cuando ustedes se estaban conociendo, probablemente salían y hacían muchas cosas divertidas. | When the two of you were dating, you probably went out and did a lot of fun things together. |
Ni tampoco el decirle a nadie porqué me estaban conociendo - aunque obviamente las explicaciones proveían algún entendimiento. | Nor did anyone need to be told why they were meeting me - though obviously explanations provided some understanding. |
Aquellos que estaban conociendo Lo Más Alto se encontraban en el siguiente escalón principal, en el cual estudiaban las meditaciones serias del nivel de buddhi yoga. | The cognizers were on the next principal stage where the serious meditations of the level of Buddhi Yoga were studied. |
Pueden crecer y cambiar juntos si se toman el tiempo para aprender y apreciar los intereses del otro como lo hacían cuando se estaban conociendo. | You can grow and change together if you take the trouble to learn about and appreciate each other's interests the way you did when you were getting to know each other. |
Muchas personas de Harlem han estado observando de cerca el trato policial brutal de los ocupantes de Wall Street en las últimas semanas, y ahora los habitantes de Harlem y los jóvenes de OWS se estaban conociendo. | Many people in Harlem have been closely watching the brutal police treatment of the Wall Street occupiers in the last few weeks, and now Harlem residents and OWS youth were meeting each other. |
Aquí la discusión empezó a tomar la forma de que diferentes personas que apenas estaban conociendo a BA al ver la película por primera vez respondieron a las preguntas que otras hicieron, al mismo tiempo que plantearon sus propias preguntas. | Here the discussion began to take the form of different people who were meeting BA through watching the talk for the first time speaking to questions that others raised, while raising their own questions. |
A fecha de junio de 2004, varios magistrados permanentes estaban conociendo de procesos prolongados, lo que disminuyó las posibilidades de aumentar hasta seis el número de Salas de secciones de Primera Instancia con carácter permanente antes de 2006. | By June 2004, several of the permanent judges were engaged in lengthy trials, which decreased the likelihood that the number of trial chamber sections would be increased to six, on a permanent basis, before 2006. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
