Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Almas de gente quienes construyeran una nación en la antigüedad estaban colaborando con nosotras vigorosamente. | Souls of people who had built a nation in ancient times were vigorously collaborating with us. |
Las organizaciones de las Naciones Unidas ya estaban colaborando estrechamente con el Gobierno en los dos objetivos del MANUD. | United Nations organizations were already working closely with the Government on the two objectives of the UNDAF. |
Por ejemplo, las secciones que se ocupaban del agua y la energía estaban colaborando en un proyecto de asistencia técnica en Gambia. | For example, the water and energy sections are working jointly on a technical assistance project in the Gambia. |
Sr. Reznikov (Belarús) (habla en ruso): Cuando la Primera Comisión inició su labor del actual período de sesiones, se consideraba que los Estados estaban colaborando realmente para analizar los aspectos más complejos del desarme y la seguridad internacionales. | Mr. Reznikov (Belarus) (spoke in Russian): When the First Committee began its work at this session there was a feeling States were showing real cooperation in discussing the most complex issues of international security and disarmament. |
En la guerra, el ejército salvadoreño tenía alianzas estrechas con el ejército hondureño. Y la seguridad hondureña incursionó en las aldeas fronterizas con Chalatenango para identificar a las familias que estaban colaborando con la guerrilla. | The Salvadoran army maintained a close alliance with its Honduran counterpart during the war, and Honduran security infiltrated the hamlets on the border with Chalatenango to identify families collaborating with the Salvadoran guerrilla movement. |
La UMAO y la CEDEAO estaban colaborando para mejorar sus sistemas de transporte. | UMOA and ECOWAS are working together to improve their transport systems. |
Realicé la presencia de numerosas almas y estaban colaborando con nosotras para alcanzar nuestras metas. | I realized the presence of numerous souls and they were collaborating with us to achieve our goals. |
Fue útil para mí observar y ver cuán bien estaban colaborando nuestros amigos. | It was good for me to observe and see how well our partners are working together. |
Es más, los organismos estaban colaborando estrechamente con miras a determinar la mejor manera de colaborar para abordar esas cuestiones. | Indeed, agencies were working together closely to determine how best to collaborate to address those issues. |
Resumiendo, todo el establecimiento capitalista, el gobierno y los financieros estaban colaborando para estimular las llamas especulativas. | In short, the entire capitalist establishment, the government and the financiers were in a broad collaboration to fan the flames of speculation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
