Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Además la Comisión tampoco controló si se estaban aplicando dichas normativas en particular. | In addition the Commission failed to check that those particular regulations were being implemented. |
Se deriva de la legislación que ya estaban aplicando en el País Vasco - restricciones a las manifestaciones, etc. | It stems from legislation that they were already applying in the Basque Country - restrictions on demonstrations etc. |
Al 30 de junio de 2009, el 86% de esas recomendaciones se habían aplicado o se estaban aplicando. | As at 30 June 2009, 86 per cent of these recommendations had either been implemented or were being implemented. |
Los campesinos ya estaban aplicando criterios ecológicos en sus labores de cultivo, sin embargo no contaban con una certificación ecológica oficial. | The farmers were already following organic criteria in their production, but had not yet received official organic certification. |
Afirmó que las medidas se estaban aplicando desde hacía casi dos años y habían repercutido significativamente en las exportaciones del Brasil. | Brazil said that the measures had been in force for almost two years and had significantly impacted upon Brazil's exports. |
El examen indicó que de 14 recomendaciones, se habían aplicado 10 (71%), y se estaban aplicando cuatro (29%). | The review showed that out of the 14 recommendations, 10 (71 per cent) had been implemented and 4 (29 per cent) were under implementation. |
De las 31 recomendaciones, 19 se habían aplicado plenamente, 7 se estaban aplicando y 5 no se habían aplicado. | Out of a total of 31 recommendations, 19 have been implemented in full, seven were under implementation and five had not been implemented. |
El informe mostraba que se estaban aplicando las disposiciones y que en 2009 se habían presentado el doble de las solicitudes previstas. | The report showed that the provisions were being used and that twice as many applications had been made in 2009 than anticipated. |
Algunos dijeron que el Comité debería examinar primero el modo en que se estaban aplicando actualmente las disposiciones sobre transparencia, antes de introducir nuevas obligaciones. | Some said that the committee should first examine how the transparency provisions were currently being implemented before adding new obligations. |
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que se estaban aplicando las recomendaciones pertinentes de la Junta de Auditores. | Upon enquiry, the Advisory Committee had been informed that implementation of the relevant recommendations of the Board of Auditors was ongoing. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
