Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
terminar	to end to finish

Ejemplos

Y para algunas personas, no estaba terminando suficientemente rápido.	And for some people, it wasn't ending fast enough.
Y para algunas personas, no estaba terminando suficientemente rápido.	And for some people, it wasn't ending fast enough.
Su proyecto no estaba terminando como El había esperado.	His project was not turning out the way he had hoped.
No es justo, Solo estaba terminando.	That's not fair, I was only finishing.
Solo estaba terminando de archivar algunas cosas.	I was just finishing up some filing.
Sí, solo estaba terminando.	Yeah, I'm just finishing up.
No, igual estaba terminando.	No, I was just finishing, anyway.
¿Qué hice? Solo estaba terminando mi postre mientras escuchaba hablar al hombre.	I was just finishing my dessert and listening to the guy talk.
No, no, solo estaba terminando con algo de trabajo... solo me preguntaba que hacías.	No, no, I was just finishing up with some work, just wondering what you were up to.
Su día que había comenzado bien y luego se había tornado malo, ahora finalmente estaba terminando bien.	This day that had begun well, then turned really bad had ended up being good after all.