Siempre estaba sonriendo, corriendo de aquí a allá, siempre tarde. | She was always smiling, running here and there, always late. |
¿Y si Fields no me estaba sonriendo a mí? | What if Fields wasn't smiling at me? |
Sí, pero su verdadero rostro no estaba sonriendo, y tampoco lo estaba el otro sujeto. | Yes, but his real face wasn't smiling, and neither was the other guy. |
Muy pronto mi padre estaba sonriendo de nuevo. | My father was soon laughing again. |
Siempre estaba sonriendo y bromeando. | He was always smiling and cracking jokes. |
Qué me hacía feliz, no lo sé, pero siempre estaba sonriendo. | What I was happy about, I don't know, but I was always smiling. |
No estaba sonriendo ahí. | I wasn't smiling in that. |
Ni siquiera estaba sonriendo. | I wasn't even smiling. |
Después de que él ya no estaba sonriendo. | It would make him stop grinning. |
Él no estaba sonriendo. | He wasn't putting a smile on. |
