Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se tendrá que buscar otra manera de influenciar esos factores o determinar si simplemente no se estaba implementando el programa adecuadamente. | You'll have to find another way to affect those factors, or determine whether you were simply not implementing the program properly. |
Posteriormente, la CIDH recibió información del Estado sobre cómo se estaba implementando la última propuesta de distribución de tierras presentada por la Provincia de Salta. | Subsequently, the IACHR received information from the State as to how the latest proposal submitted by the Province of Salta for land distribution was to be implemented. |
El gobierno, con el apoyo de socios para el desarrollo, también estaba implementando un conjunto de actividades de alto impacto para garantizar el desarrollo del capital humano que respaldaría el crecimiento futuro de la Guinea. | The government, with the support of development partners, was also implementing a package of high impact activities to ensure the development of human capital to underpin the future growth of the Republic of Guinea. |
FUNDAECO estaba implementando un proyecto de engorde de mojarra de río (Vieja maculicauda) con los pescadores. | FUNDAECO was implementing a river mojarra (Vieja maculicauda) fattening project with the fishermen. |
K Chandrasekhar Rao, invitando a las grandes entidades corporativas a invertir en Telangana, estaba implementando la agenda del Banco Mundial. | KCR, by inviting big corporate bodies to invest in Telangana, was implementing the World Bank's agenda. |
Finalmente, no había motivos de alterar el sistema que maravillosamente se estaba implementando de forma rentable para el gobierno. | Finally, there was no need to alter a system that was already handsomely profitable for the government. |
El alcalde Rahm Emanuel intentó conseguir que se desestimara la demanda, diciendo que un decreto de consentimiento era innecesario porque la ciudad por sí misma estaba implementando reformas. | Mayor Rahm Emanuel tried to have the suit dismissed, saying a consent decree was unnecessary because the city itself was implementing reforms. |
Antes de eso, PDVSA estaba implementando una estrategia de expansión global en la cual compañías petroleras extranjeras invertirían más de $25.000 millones en menos de una década. | Before that, PDVSA was implementing a major global expansion strategy in which foreign oil companies invested over $25 billion in less than a decade. |
Sobre la participación efectiva, EE.UU. objetó la forma en que la Junta Ejecutiva del CDM estaba implementando las reglas relativas a la participación de los observadores. | On effective participation, the US objected to the manner in which the CDM Executive Board was implementing the rules relating to the participation of observers. |
Entonces recibí una invitación de Cásper, que estaba implementando la cátedra de teoría de la comunicación, que posteriormente se denominó fundamentos científicos de la comunicación. | And so I received an invitation from Líbero, who was establishing a chair for communication theory, later known as scientific fundamentals of communication. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
