Esta convencido de Moisés, en primer lugar, que no estaba imaginando cosas. | This convinced Moses, first of all, that he wasn't imagining things. |
Al principio pensé que solo estaba imaginando cosas. | At first I thought that I was just imagining things. |
¡Cielos!, ¡Tal vez estaba imaginando cosas! | Heck, maybe I was imagining things altogether! |
Me estaba imaginando cosas. | I was seeing things in my head. |
También es probable que Adán estaba cercano y pudo comprobar que ella no estaba imaginando cosas. | It is also likely that Adam was nearby and could verify that she was not imagining things. |
Un pensamiento me vino en mente que me decía que solamente estaba imaginando toda esta paz y consuelo. | The thought came to me that I was just imagining all this peace and comfort. |
Me dijo que solo estaba imaginando cosas y que nada era verdadero pero era difícil para mi ocultarlo porque sabía que lo que había vivido era tan real como que ella y yo estábamos hablando en aquél preciso momento. | She told me that I was just imagining things and none of it was true. But that was a difficult thing for me to suppress because I knew that what I experienced was just as real as she and I were talking that very moment. |
Pero de hecho, me estaba imaginando algo aún mayor. | But in fact, I was picturing something even greater. |
Y esta vez, Frank estaba seguro de que no estaba imaginando cosas. | And this time, Frank was sure he wasn't just imagining things. |
En cierto momento, pensé que quizás estaba imaginando todo esto. | At one point, I thought maybe I was imagining all this. |
