Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Yo tenía una tía que siempre estaba gritando y sudando.
I had an aunt who was always yelling and sweating.
Oh, bueno, ciertamente no te estaba gritando a ti, Rose.
Oh, well, I certainly wasn't yelling at you, Rose.
Quizás solo me estaba gritando a mí mismo.
Maybe I was just yelling at myself.
Él siempre estaba gritando y gritando.
He was always screaming and crying out.
¿Entonces por qué ella le estaba gritando?
Then why was she yelling at him?
Y el sujeto no estaba gritando.
And the subject wasn't screaming.
Ella no estaba gritando, estaba llorando.
She wasn't screaming, she was crying.
Si no estaba gritando, estaba susurrando, ¿entiendes?
Like, he'd be screaming if he wasn't whispering, you know?
Fue así, excepto que papá no estaba gritando "No nos detendremos".
It was like that, expect Dad wasn't yelling, "We're not pulling over".
No estaba gritando de dolor.
I wasn't screaming in pain.
Palabra del día
el patinaje