Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mi cuerpo estaba dolorido por los cambios repentinos.
My body was aching with the sudden changes.
Su cuerpo estaba dolorido por la batalla, aunque no tenía noción alguna de que batalla había sido.
His form was wracked with pain from the battle, although he had no notion what battle it had been.
Permaneció un poco más aunque estaba dolorido y escuchó mientras que Sunsara desenmascaraba la tasa de encarcelamiento en los Estados Unidos.
He stayed a little longer even though he was in pain and listened as Sunsara exposed the rate of incarceration in the United States.
Saqué y me estiré con extensores y pesos estallar píldoras para ver si eso sería apoyar y bombeados hasta que estaba dolorido.
I pulled and stretched it with extenders and weights popped pills to see if that would support and pumped it until it was sore.
Probablemente era el calor lo que había alarmado tanto al caballo, y sus gestos tenían un aspecto salvaje que indicaban que al menos estaba incómodo, si no es que estaba dolorido.
It was likely the heat that alarmed the horse so, and there was a wild cast to its mannerisms that indicated it was at the very least in discomfort, if not outright pain.
Quizás alguien ridículamente honorable, alguien que nunca traicionaría voluntariamente a su señor, pero que estaba dolorido, quizás incluso enfadado, por su aparente abandono de sus obligaciones en su búsqueda de encontrar la verdad tras las actividades de Jimen.
Perhaps someone ridiculously honorable, someone who would never willingly betray their lord, but who was still pained, perhaps even angered, by his seeming abandonment of his duties in his quest to find the truth behind Jimen's activities.
Su madre señaló que estaba dolorido y continuaba haciendo reposo [94].
His mother said he was in pain and remained in bed.[94]
Estaba dolorido, es todo.
I was in pain, that's all.
Estaba dolorido, por lo que mi hermano me consiguió un analgésico.
I was in pain, so my brother got me a painkiller.
Palabra del día
el propósito