Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mansogo estaba cooperando plenamente con la investigación policial cuando fue arrestado. | Dr. Mansogo was fully cooperating with a police investigation when he was detained. |
El clima no estaba cooperando hoy. | The weather was not cooperating today. |
El clima no estaba cooperando con la lluvia y nublado pero eso no impidió que los bajos de morder. | The weather was not cooperating with rain and overcast but that did not stop the bass from biting. |
El Fiscal señaló que el Sudán no había cumplido la resolución 1593 (2005) y no estaba cooperando con la Corte. | The Prosecutor alleged that the Sudan had not complied with resolution 1593 (2005) and was not cooperating with the Court. |
¡Nuevamente, los líderes supieron de la ruptura que tenían sujeto sobre la gente en el campo espiritual, Elisabeth no estaba cooperando! | Again the leaders knew that by breaking whatever hold they had over the people in the spirit realm, Elisabeth was NOT cooperating! |
El Fondo también estaba cooperando con el Banco Mundial para llevar adelante la Iniciativa Ampliada en favor de los países pobres muy endeudados. | The Fund was also working jointly with the World Bank to implement the enhanced Heavily Indebted Poor Country Initiative. |
La otra empresa explicó que estaba cooperando activamente en otros procedimientos antidumping y adujo la falta de recursos para gestionar además el caso actual. | The other company explained that it was actively cooperating in other antidumping proceedings and cited a lack of resources for managing also the current case. |
Por otra parte, las pruebas hacen sospechar que la compañía no comunicó su relación con otro exportador malasio que estaba cooperando también en la investigación. | Moreover, evidence suggested that the company did not disclose its relationship with another Malaysian exporter that was also cooperating in the investigation. |
El único productor exportador de China que cooperó indicó que una empresa que estaba establecida en los Estados Unidos y vinculada al denunciante no estaba cooperando en la investigación en el país análogo previsto. | The sole cooperating exporting producer in the PRC submitted that one company established in the USA and related to the complainant is not cooperating with the investigation in the envisaged analogue country. |
Sin embargo, pese a esta evolución favorable de la situación, a comienzos de diciembre de 2004 Bosnia y Herzegovina aún no estaba cooperando plenamente con el Tribunal en opinión de su propia Fiscal Principal y de la OTAN. | However, despite these welcome developments, by the beginning of December 2004, Bosnia and Herzegovina was still not cooperating fully with the Tribunal—in the eyes of either the Chief Prosecutor of the Tribunal herself or in those of NATO. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
