Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pues hasta el mismo (Pacho en 1912), el mercado supuestamente estaba ávido de discos interpretados por orquestas típicas, según lo asevera Francisco Canaro en sus memorias. | Because up to it (Pacho in 1912) the market was supposedly avid for records played by orquestas típicas, according to what Francisco Canaro says in his memoirs. |
Es muy probable, y asumamos el hecho de que es cierto, que cuando la economía yugoslava se estableció en el sistema de mercados, el pueblo estaba ávido de autogestión. | It is very possibly the case, and let us assume that it is true, that when the Yugoslav economy was established with markets people wanted self-management. |
Yo estaba ávido de dinero. | I was greedy for money. |
Mi cerebro estaba ávido de conocimientos, como araña, Todo le era accesible: la inmovilidad y el movimiento. | My brain, for wisdom greedy like a spider, Grasped everything: the immobility and motion. |
El público estaba ávido de intercambio y debate agudo acerca de cuestiones fundamentales de la religión, la ciencia, la moral y el comunismo. | The audience was hungry for sharp exchange and debate on foundational questions about religion, science, morality, and communism. |
El pobre niño estaba ávido de amor y atención. | The poor child was hungry for love and attention. |
Estaba ávido de noticias. | He was eager for news. |
Estaba ávido de oír noticias de su clan, a pesar de su exilio, por lo que me mantuve en contacto con él. | He was eager to hear news of his clan, despite his exile, so I kept in contact with him. |
Estaba ávido de todo lo que me sacara del trajín cotidiano, de la rutina oficinesca y de mi vida hogareña. | I was greedy for everything which interrupted my routine, my work at the office and my life at home. |
Estaba ávido de conocimientos cuando fui a la universidad. | I was very hungry for knowledge when I went to university. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
