Estañar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Al final proceda a estañar los conectores PS/2 al keylogger.	Finally, solder the PS/2 connectors to the keylogger.
Es necesario obligatoriamente estañar las cajas de cobre y de latón.	Copper and brass boxes should be tinned.
Es recomendable cortar un cable de extensión PS/2 en dos y estañar cada parte por separado.	A good idea is to cut the PS/2 extension cable into two pieces and solder each part separately.
Aunque no se requieran guantes para estañar, se recomienda que te laves las manos con agua y con jabón al final del trabajo.	Although gloves are not required for tinning, it is suggested that you wash your hands with soap and water afterward.
Otro ejemplo de uso: – Permite estañar los componentes previamente estañados con estaño / aleación de plomo para que sean compatibles con RoHS.	Other examples of use:–Allows the tinning of components tinned before with tin/lead alloy to make them compliant with the RoHS norms.
Tendrás que estañar los contactos con soldador.	You'll need to tin the contacts with a soldering iron.
Pasta para estañar, 40% de estaño.Composición: estaño, plomo y decapante.	Tinning paste, 40% tin.Consists of tin, lead and stripper. Grey colour.
Wilms construye instalaciones galvánicas para estañar chapas de acero y no ferrosas en todo el mundo.	Wilms builds electroplating plants worldwide for tin-coating of steel and nonferrous sheet.
El hecho de estañar de nuevo es un servicio de renovación de los artículos culinarios de cobre.	Re-tinning is a service of restoration of the culinary copper articles.
Se puede aplicar la red de aluminio; de cobre o de latón es necesario obligatoriamente estañar por el estaño.	It is possible to apply an aluminium grid; copper or brass it is necessary to tin tin.