En el pasado, estuve enamorada de muchos hombres, pero esta vez es diferente.I've been in love with many men in the past, but this time it's different.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Por esta vez, pase, pero que no vuelva a ocurrir.I'll let it go this once, but make sure it doesn't happen again.
Por esta vez, haremos la vista gorda, pero si volvemos a pillar a su hijo robando en la tienda, lo denunciaremos.We'll turn a blind eye this time, but if we catch your son shoplifting again, we'll report him to the police.