Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sé diferente y mantén esta redacción barata lejos de tus suscriptores. | Be different and keep this cheap wording away from your email subscribers. |
A esta redacción negativa hizo referencia la Corte en el asunto Proyecto Gabčíkovo-Nagymaros, C.I.J. | This negative formulation was referred to by the Court in Gabčíkovo-Nagymaros Project, I.C.J. |
No se permitirán cambios importantes en el contenido del texto en esta redacción final. | No major changes may be made to the content of this final proof. |
(DE) Espero que los diputados que inicialmente rechazaron la otra enmienda puedan votar a favor y admitir esta redacción más comedida. | (DE) I hope that the Members who initially rejected the other amendment can vote in favour and accept this more restrained wording. |
¡Esta redacción en inglés está sospechosamente bien! | This English essay is suspiciously good! |
¡Esta redacción no es buena! | This is not good writing! |
Esta redacción legal excluye docenas de otras preocupaciones legítimas que podrían motivar la regulación, como las preocupaciones sobre el acceso a viviendas asequible, una vida digna, la protección de los entornos de la ciudad y muchos más. | This legal phrasing excludes dozens of other legitimate concerns which might motivate regulation, such as concerns over access to affordable housing, a decent living, protection of city environments and many more. |
Esta redacción selectiva y repugnante deja en claro que los desaparecidos kuwaitíes o de otras nacionalidades son considerados un hecho, mientras que el caso de los desaparecidos iraquíes se considera una denuncia. | The selective and repugnant language makes it clear that the missing persons of Kuwaiti or other nationalities are regarded as fact while the case of the Iraqi missing persons is regarded as a claim. |
El rechazo de esta redacción es, pues, positivo. | The rejection of this drafting is therefore a positive thing. |
Tenemos que hacer esta redacción juntos, amigo. | We all have to do this report together, dude. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
