Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los elementos clave en el modelo de nacimiento de la partería (tanto tradicional como oficial) son la normalidad, la facilitación del proceso natural con mínima intervención así como el otorgamiento de poder a la mujer que está dando a luz.
Midwives and obstetricians operate under two different paradigms. The key elements in the midwifery model of birth (both traditional and official) are normality, facilitation of natural processes with minimal intervention and the empowerment of the birthing woman.
Aa Pregunta ¿Puede un hombre estar presente cuando su esposa está dando a luz?
Aa Question Can a man be present during his wife's childbirth?
Y ahora mi esposa está dando a luz.
And now my wife's delivering.
Ella está dando a luz a sus hijos constantemente.
She is constantly bringing forth her children.
Tu hermana está dando a luz. Debería acompañarla un hombre.
Your sister's in there giving birth, there's one man should be here.
Mi mujer está dando a luz.
My wife's giving birth.
Mi esposa está dando a luz.
My wife is having a baby.
No, ¡está dando a luz un bebé!
No, she's having a baby!
¡Mi esposa está dando a luz!
My wife is having a baby right now!
Mi esposa está dando a luz.
My wife is havin' a baby.
Palabra del día
beber a sorbos