Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El tipo es culpable, está clarísimo. | The man is guilty, blackandwhite. |
Está clarísimo, para recuperar el tesoro. | Obviously, they're here to take back the treasure! |
Esta clarísimo en esta comunicación que el nuevo método abierto no sustituye a los métodos que se siguen actualmente. | It is very clear in this communication that the new open method does not replace the existing methods. |
El objetivo está clarísimo: ser actor de un desarrollo turístico de calidad y respetuoso en Tarifa: respecto al cliente, respecto a los empleados y colaboradores, respecto al medioambiente. | We have a very clear objective: being part of high-quality and respectful tourist development in Tarifa—courteous to guests, mindful to employees and partners, and respectful to the environment. |
Y también está clarísimo que, después de lo que pasó en Crimea (que es un temas discutible, yo no quiero desviar nuestra atención, si es interesante podemos hablar aparte del tema Crimea). | And it's also crystal clear that, after what happened in Crimea (which is debatable, I don't want to deviate our attention, if it's interesting though we can talk about the Crimean issue). |
Está clarísimo que en toda disciplina deportiva exigente, la fuerza mental es un factor clave en los momentos críticos, para poder gestionar con eficacia la concentración, la resistencia, la perseverancia, la resiliencia, o los riesgos extremos. | Of course, in every demanding sport, mental strength is a key factor in the critical moments, to effectively manage concentration, endurance, perseverance, resilience, or extreme risks. |
Aunque no siempre sea fácil determinar lo que concretamente hay que hacer, el significado del amor al prójimo está clarísimo: es la disponibilidad a hacer siempre lo que es bueno para el otro. | Although it is not always easy to determine what specifically is convenient to do, it's pretty clear what constitutes love of neighbor: it is the willingness to always do what is good for the other. |
Por favor voltea a Lucas 14:23, donde esto está clarísimo. | Please turn to Luke 14:23, where this is made so very clear. |
Para la oligarquía eso está clarísimo y trabaja por sus intereses. | For the oligarchy that is very clear and they work for their interests. |
Está clarísimo que Harry es un personaje difícil de traducir. | Harry is definitely a difficult character to translate. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
