Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La Argentina, Chile y España ejemplifican esta aseveración. | Argentina, Chile and Spain follow the same trend. |
Sin embargo, esta aseveración es un poco absurda. | This, however, is a somewhat absurd assertion. |
Mentes jóvenes rápidamente aceptarán esta aseveración como un HECHO, aceptándola sin pensar críticamente sobre si esta declaración es verdad. | Young minds will readily accept this dogmatic assertion as FACT, accepting it readily, without critically thinking about whether this statement is true. |
Las autoridades alemanas afirman también que la reconstrucción de la pista sur redundaba en el interés general en el sentido de lo dispuesto en el artículo 87, apartado 3, del Tratado CE y ofrece argumentos en apoyo de esta aseveración. | Germany also submits that rebuilding the southern runway was in the general interest within the meaning of Article 87(3) EC, and provides some argumentation in this regard. |
Tras esta aseveración decisiva hubo varias aclaraciones importantes que hacían saber a los Miembros que eran libres de utilizar las disposiciones del Acuerdo de manera que apoyaran los objetivos de salud pública. | This defining statement was followed by a number of important statements signalling to all members that they are free to use the provisions of the TRIPS Agreement in a manner that is supportive of public health. |
Esta aseveración ha sido terminante y unívoca por parte de las Fuerzas intervinientes y corroborada por los vecinos. | This has been the categorical and unequivocal affirmation of the intervening forces and has been corroborated by the neighbors. |
Esta aseveración es especialmente cierta en el caso de Polonia, que ocupa un lugar central en Europa y está conectada a varios Estados miembros o puede conectarse fácilmente con ellos. | This is especially true for Poland, which is centrally located in Europe and is connected, or easily connectable to, several Member States. |
El Gobierno de Timor-Leste reitera y reafirma esta aseveración. | The Government of Timor-Leste reiterates and reaffirms this assertion. |
Sin embargo, no hay evidencia significativa que apoye esta aseveración. | However, there is no meaningful evidence to support this claim. |
Sin embargo, ninguna evidencia médica ni biológica parece apoyar esta aseveración. | However, no medical or biological evidence seems to support this claim. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
