Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Léalo y estúdielo hasta que lo entienda si todavía no lo ha hecho.	Look at it and study it if you don't see it yet.
Lea este libro, estúdielo de hecho, discútalo con otros, organice discusiones y grupos de estudio con ellos.	Read this book, in fact study it, discuss it with others, form discussion and study groups with them.
Bien, podría explicarle paso por paso o, si lo prefiere, llévese esto, estúdielo.	Well, I could take you through it step by step or you could take this with you and study it.
En ese caso, entonces escoja el párrafo en el que el verso se encuentra y estúdielo a la luz del libro entero.	If so, then choose the paragraph in which the verse is found and study it in light of the whole book.
Y si consiguió una, consiga unas más. Lea este libro, estúdielo de hecho, discútalo con otros, organice discusiones y grupos de estudio con ellos.	Read this book, in fact study it, discuss it with others, form discussion and study groups with them.
Si usted es escritor, escriba sobre ello; si es estudiante, estúdielo; si es docente, enséñelo; si usted es activista, anime a su organización a adoptar un marco de economía solidaria.	If you're a writer then write about it; if you're a student, study it; if you're a teacher, teach about it; if you're an activist, nudge your organisation to adopt a solidarity economy framework.
Estúdielo en el tiempo que le demos.	You can do your research in the time we give you.
Estúdielo por usted mismo.	Study it for yourself.
Estúdielo en su casa.	Just take it home with you.
Estúdielo con cuidado, porque es una respuesta a volúmenes de escritos sobre por qué sufrimos los terribles problemas sociales que nos atribulan a diario.	Study it carefully, for it answers volumes about why we are suffering the terrible societal problems that are troubling us daily.