Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Así cuando termine esta estación de días santos y sus festividades, y comience el año nuevo, sean conscientes y estén agradecidos por la constante presencia de ángeles en sus vidas. | So when this season of holy days and festivities ends and the new year begins, be aware of and grateful for the constant presence of angels in your life. |
Solo estén agradecidos de que se están yendo. | Just be thankful that they are leaving. |
Algunos patrocinadores ya participaron en la primera fase, que estén agradecidos. | Some sponsors already took part in the first phase, that they are thanked for it. |
Yo espero que ustedes estén agradecidos por toda la inmensa gracia y la gloria dada a ustedes y que estén despiertos espiritualmente. | I hope you will be thankful for all the great grace and glory given to you and be spiritually awakened. |
¿Y se espera que los puertorriqueños estén agradecidos porque el amo colonial, en su infinita bondad, les haya lanzado unas cuantas migajas? | And Puerto Ricans are supposed to be grateful because the colonial master, in his infinite kindness, is throwing a few crumbs their way? |
Espero que todos ustedes estén agradecidos de corazón por el amor del Señor quien llevó la vergüenza por los pecadores. | I hope you will be grateful from the depth of your heart for the love of the Lord who took the shame for us sinners. |
Yo espero que ustedes siempre estén agradecidos porque pueden anhelar el Cielo, algo que el mundo no puede dar ni puede conocer, y porque pueden anhelar por las cosas espirituales. | I hope you will always be thankful that you can long for Heaven that the world cannot give or know about, and that you can long for spiritual things. |
O aun cuando ustedes piensen que ustedes no están muy convencidos en este momento, yo espero que ustedes estén agradecidos de que ustedes tengan el tiempo ahora mismo para mirar hacia atrás y reflexionar sobre ustedes mismos. | Or even if you think you are not really confident at this moment, I hope you will be thankful that you have the time right now to look back and reflect upon yourselves. |
¿Por qué no podemos tener una sociedad en la cual los homosexuales estén agradecidos con los heterosexuales que le dan vida y alegres con que los otros estén llevando adelante sus familias y su raza como un todo? | Why can't we have a society in which homosexuals are grateful to the heterosexuals who gave them life and glad that others are carrying on their families and their race as a whole? |
Obviamente, es improbable que los Tories le estén agradecidos por haber presidido la pérdida de 25 parlamentarios, reemplazados en su mayoría por laboristas, incluso aunque otros 13 recién llegados hayan sido elegidos en Escocia. | Obviously, the Tories are unlikely to be grateful to her for having presided over the defeat of 25 sitting MPs, mostly by Labour, even if another 13 newcomers have been elected in Scotland! |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
