Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cada vez que estás transfiriendo datos o haciendo una compra, asegúrate de que la conexión cifrada SSL está disponible. | Whenever transferring data or making a purchase, be sure that SSL encrypted connection is available. |
Si lo estás transfiriendo a un mueble o a una silla de ruedas, el usuario debe colocar sus caderas tan atrás como sea posible. | If transferring to a chair or wheelchair, the user should have their hips as far back as possible. |
Con Le VPN, no solo es imposible que un tercero vea las páginas que visitas, sino que además ni siquiera podrá saber el tipo de actividad que estás realizando — si estás transfiriendo archivos, mandando un email o cualquier otra actividad. | With Le VPN, not only is it impossible for a third party to see which websites you are visiting, they won't even know what type of activity you are engaging in—whether it's transferring files, sending an email or anything else. |
Al hacer una transferencia, estás transfiriendo 0.1 bitcoin, no $250 de bitcoin. | When making a transfer you're transferring 0.1 bitcoin, not $250 of bitcoin. |
Me dijo que te estás transfiriendo a otro lado. | She told me that you're transferring out. |
¿No será posible que tú estabas pensando engañarla, y le estás transfiriendo la culpa a ella? | Isn't it entirely possible that because you were thinking of cheating yourself, that you're just projecting your guilt onto her? |
Un número de teléfono al cual podamos llamarte durante el proceso de portabilidad (diferente del número que estás transfiriendo) | A phone number where you can be reached during the porting process (other than the number you're porting) |
Asegúrate de que el usuario sepa a dónde se está dirigiendo, y que le estás transfiriendo al elevador con ese propósito. | Make sure the user knows where they are going, and that you are transferring them into the lift for this purpose. |
El protocolo HTTPS sigue permitiendo a tu ISP (o cualquiera que esté viendo) saber qué sitio web estás visitando y la cantidad de datos que estás transfiriendo. | The HTTPS protocol still allows your ISP (or any listeners) to figure out what website you are visiting and the amount of data you're transferring. |
Si estás transfiriendo archivos desde un PC, o si tus amigos y colegas te envían archivos, puedes estar tranquilo, pues funcionarán en tu Mac. | So if you're moving files from a PC or if your friends and colleagues send you files, you can rest assured they'll work beautifully on your Mac. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
