Ahora estás sosteniendo una aguja pequeña pero extremadamente afilada; manéjala con precaución, nunca hagas gestos descuidadamente o movimientos repentinos con ella. | You are now holding a small but extremely sharp needle - handle it with caution, never carelessly gesturing or making sudden movements with it. |
No estás sosteniendo un espejo para la naturaleza, como lo tendrían los positivistas, sino que estás creando una nueva naturaleza de la naturaleza. | You are not holding a mirror to nature, as the positivists would have it, but creating anew the nature of nature. |
Ahora ora por la persona cuyas manos estás sosteniendo. | Now pray for the person whose hands you are holding. |
¿Por qué estás sosteniendo una rosa roja? | Why are you holding a red rose? |
Por cierto, ¿estás sosteniendo esa cosa de la manera adecuada? | Are you holding that thing the right way up, by the way? |
¿Por qué estás sosteniendo mi mano? | Why are you holding my hand? |
Cariño, ¿estás sosteniendo un vaso imaginario? | Honey, are you holding an imaginary glass? |
Cariño, ¿estás sosteniendo una copa imaginaria? | Honey, are you holding an imaginary glass? |
Sí, pues parece que lo estás sosteniendo. | Yeah, well, looks like you're propping it up. |
¿Lo estás sosteniendo mal, o qué? | Are you holding him wrong, or something? |
