Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
saltar	to jump

Ejemplos

Xiomara, ¿por qué no estás saltando de felicidad?	Xiomara, why are you not jumping for joy?
¿Cómo no estás saltando de alegría por esto?	How are you not jumping out of your skin over this?
¿Te estás saltando las clases?	Are you skipping school?
Básicamente solo estás saltando el desayuno y haciendo una comida a medio día en su lugar.	Essentially, you're just skipping breakfast and making lunch your first meal of the day instead.
Porque ahora es el momento de saltar y no estás saltando.	Because now is the time to jump, and you ain't jumping.
Puedes pretender que estás saltando hacia otra dimensión.	You can pretend like you're leaping into another dimension.
Puedes pretender que estás saltando a otra dimensión.	You can pretend like you're leaping into another dimension.
¿No estás saltando al final de la historia demasiado pronto?	Aren't you jumping to the end of the story a little too soon?
Sigo pensando que estás saltando a las conclusiones.	I still think you're jumping to conclusions.
Colega, creo que el problema es que no estás saltando la altura suficiente.	Buddy, I think the problem is you're not jumping from high enough.