Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si no estás saboreando esa bienaventuranza no estás practicando la conciencia de Krishna correctamente. | If you are not tasting this bliss, you are not practicing Krishna consciousness correctly. |
Si no estás saboreando bienaventuranza cuando cantas japa, es porque estás tratando de saborear bienaventuranza. | If you are not tasting bliss when you chant japa, it is because you are trying to taste bliss. |
Estás haciendo bien en confiar en las autoridades Védicas y continuar ocupándote en el servicio de Krishna, aun cuando todavía no estás saboreando el resultado. | You are doing well to trust the Vedic authorities and continue engaging yourself in Krishna's service, even though you are not yet tasting the result. |
Si no estás saboreando la dicha ilimitada a cada momento, estás haciendo algo equivocado porque estar saboreando el néctar ilimitado es tu posición constitucional natural. | If you are not tasting unlimited bliss at every moment, you are doing something wrong because to be constantly relishing unlimited nectar is your natural constitutional position. |
Hay algo que está mal si no estás saboreando la dicha porque la posición constitucional de cada entidad viviente es nadar constantemente en un océano de felicidad ilimitada. | There's something amiss if you are not tasting the bliss because the constitutional position of every living being is to swim constantly in an ocean of unlimited happiness. |
Entonces si no estás saboreando la felicidad, deberías tratar sinceramente de agradar al Señor Krishna con todos tus pensamientos, palabras y deseos en todo momento, lugar y circunstancias. | So if you are not tasting happiness, you should sincerely try to please Lord Krishna with all of your thoughts, words, and deeds in all times, places, and circumstances. |
Aquellos que dicen que tienen que apoyarse en los primeros dos tazas se debe a que es cuando en realidad estás saboreando la libertad, por lo que es más agradable a inclinarse y fantasear acerca de la libertad cuando se está esclavizado. | Those who say you have to lean for the first two cups is because this is when you're actually tasting freedom, so it's more enjoyable to lean and fantasize about the freedom when you're enslaved. |
Estás saboreando felizmente un mocha latte y leyendo el periódico cuando miras tu reloj y te das cuenta que estás atrasado para ir a trabajar. | You are happily sipping your mocha latte and reading the newspaper when you look at the time and realize you are late for work. |
¿Para qué ensuciar tu alma con recuerdos amargos cuando estás saboreando el néctar del cielo? | Why soil your soul with bitter memories when you sip of the nectar of heaven? |
Eres efectivamente afortunado por recibir la misericordia especial de Srila Prabhupada que estás saboreando néctar y experimentando emoción sagrada por leer sus libros. | You are fortunate indeed to receive the special mercy of Srila Prabhupada that you are tasting nectar and experiencing sacred emotion by reading his books. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
