Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No, tú no estás rara.
No, you're not weird.
Solo estás rara por delante.
You only look weird from the front.
¿Por qué estás rara?
Why are you acting so weird?
¿Por qué estás rara?
Why are you looking funny?
estás rara. Yo soy el que actúa de forma normal.
I'm the one that's acting normal.
¿Por qué estás rara?
Why are you bein' weird?
Por qué estás rara?
Why are you being weird?
Y no me digas que nada, porque estás rara desde que te recogí y ahora tengo que suplicarte que estemos solos. ¿Qué pasa?
You've been acting strange from the second I picked you up and now I have to beg you to spend time with me. -So, what is happening?
Estás rara conmigo desde lo de Karen.
You've been weird with me ever since Karen.
Claudia, disposiciones como éstas rara vez son aplicables.
Claudia, provisions like these are rarely enforceable.
Palabra del día
el cementerio