Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tienes una idea del milagro que estás presenciando. | You have an idea of the miracle you are witnessing. |
Si estás de visita en Barcelona, estás presenciando una ciudad que se está evaporando. | If you are visiting Barcelona, you're witnessing a disappearing city. |
Esto es especialmente importante si estás presenciando un marcador o petroglifo ancestral mientras el sol choca contra él. | This is especially important if you're witnessing a marker or ancient petroglyph as the Sun hits it. |
Políticamente estamos viendo este efecto; estás presenciando un hecho, en el ámbito político que afecta a las tres economías de Oriente Medio. | We see this effect politically; you are witnessing such an occurrence on the political realm that affects all three economies in the Middle East. |
Y lo que estás presenciando es toda una declaración de intenciones de mi equipo y de mi liderazgo, y yo... creo que... | And what you're looking at is really a testament to my team and to my leadership, and I just... I feel that... |
Sabes entonces que estás presenciando el momento final de una representación que ha durado 365 días y ha ocurrido simultáneamente en 365 lugares. | That's when we realise that we're witnessing the last moment of a performance that has lasted 365 days and has taken place simultaneously in 365 places. |
Lo sabes cuando miras alrededor, pues te das cuenta de que estás presenciando una escena que se ha repetido a diario durante milenios con pequeñas variaciones. | You know when you are looking around that you are seeing a scene that has been repeated daily with very little change for thousands of years. |
Te estás sintiendo hipnotizada o paralizada por esta mujer, como dijiste anteriormente, porque no estás segura de que si lo que estás presenciando es bueno o malo. | You are feeling hypnotized or paralyzed by this woman, as you said earlier, because you are not sure whether what you are witnessing is right or wrong. |
Por cierto, si estás presenciando esta cuestión en su MacBook, entonces hay una solución muy fácil en la forma de aplicación de recuperación de archivo de vídeo. | By the way if you are witnessing this issue on your MacBook then there is a very easy solution in the form of Video File Recovery application. |
Por cierto, si estás presenciando esta cuestión en su MacBook, entonces hay una solución muy fácil en la forma de aplicación de recuperación de archivo de vídeo. | By the way, if you are witnessing this issue on your MacBook then there is a very easy solution in the form of the Video File Recovery application. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
