Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
pedir	to ask for to order

Ejemplos

Me estás pidiendo saltar con ninguna posibilidad de supervivencia.	You're asking me to jump with no chance of survival.
Dinero, sí, ciertamente estás pidiendo mucho de eso.	Money, yes, you're certainly asking for a lot of that.
Si me estás pidiendo permiso para ayunar, no me importa.	If you're asking me for permission to fast, I don't care.
Básicamente, estás pidiendo a mi familia por una limosna.	You're basically asking my family for a handout.
¿Me estás pidiendo en serio que hable acerca de mi niñez?	Are you seriously asking me to talk about my childhood?
No me estás pidiendo que te pague esas galletas.	You're not asking me to pay for these cookies.
No me estás pidiendo que haga de dramaturga, ¿verdad?	You're not asking me to be a dramaturg, are you?
¿Me estás pidiendo una cita en un momento como este?	You're asking for a date at a time like this?
Bueno, es lo que me estás pidiendo hacer a Meeks.	Well, that's what you're asking me to do to Meeks.
El Universo escucha tus pensamientos como lo que estás pidiendo.	The Universe hears your thoughts as what you are asking for.