Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
mantener	to hold

Ejemplos

¿Ves? no estás manteniendo la cabeza en la posición adecuada.	See? You're not keeping your head in the right position.
¿Te estás manteniendo lejos de los problemas?	You staying out of trouble?
Todavía nos estás manteniendo.	You are still supporting all of us.
Charles, si tu intención es hacer historia, como me dijiste, será mejor que me vengas con una razón mejor que esa, de otra manera serás un hombre que predica la revolución cuando, en realidad, solo estás manteniendo las apariencias.	Charles, if your intention is to move history forward, as you put it to me, you better come up with a better reason than that, otherwise you are a man spouting revolution while in reality, you're just toeing the party line.
No nos estas manteniendo.	You're not keeping us.
Mi mejor conjetura es que estás manteniendo la planta demasiado mojada.	My best guess is that you are keeping the plant too wet.
Mantenimiento: Has alcanzado la meta y estás manteniendo tu progreso.	Maintenance: You have completed your goal and are maintaining your progress.
Bueno, te estás manteniendo muy ocupada estos días.	Well, you are keeping mighty busy these days.
No lo creo, considerando la compañía que estás manteniendo.	I wouldn't think so, considering the company you've been keeping.
¿Y ahora la estás manteniendo alejada de su hijo?	And now you're keeping her away from her child?