Pero sé que no estás ladrando. | I know you're not barking. |
Estás ladrando al árbol equivocado compañero. | Barking up the wrong tree, pal. |
Así que, mi amigo, le estás ladrando al árbol equivocado. | So you, my friend, are barking up the wrong tree. |
Así que, amigo mío, estás ladrando al árbol equivocado. | So you, my friend, are barking up the wrong tree. |
Le estás ladrando al árbol equivocado con esa. | You are barking up the wrong tree with that one. |
Supongo que estás ladrando al árbol equivocado, detective. | I guess you're barking up the wrong tree, detective. |
Bueno, agradezco la oferta... pero estás ladrando al árbol equivocado. | Well, I appreciate the offer but you're barking up the wrong tree. |
Parece que le estás ladrando al árbol equivocado. | It looks like you're barking up the wrong tree. |
Parece que le estás ladrando al árbol equivocado. | It looks like you're barking up the wrong tree. |
Mira, estás ladrando al árbol equivocado, ¿de acuerdo? | Look, you're barking up the wrong tree, all right? |
