Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
decir	to say to tell

Ejemplos

Mac, el problema es ese no estás diciendo nada.	Mac, the problem is that you are not saying anything.
Pero siempre estás diciendo que están buscando gente, Jamie.	But you're always saying that they're looking for people, Jamie.
¡Bueno, quizás lo estás diciendo solo porque es tu esposo!	Well, maybe you're just saying that because he's your husband!
¿Realmente estás diciendo que ese hombre es el famoso Zatoichi?	You're really saying that man is the notorious Zatoichi?
Entonces de verdad estás diciendo que esto es algo positivo.	So you're actually saying that this is a positive thing.
¿No estás diciendo eso solo para hacerme sentir mejor?	You're not just saying that to make me feel better?
Solo estás diciendo que Geoff estaba de humor extraño.	You're just saying that Geoff was in a strange mood.
Me estás diciendo que hay un tiburón en el pantano.	You're telling me that there's a shark in the swamp.
Yo no... ¿Por qué me estás diciendo esto, especialmente ahora?	I don't... why are you telling me this, especially now?
Entonces estás diciendo que hay una forma de hacer esto.	So you're saying there is a way to do this.