Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
comprender	to understand

Ejemplos

Asegúrate de que estás comprendiendo adecuadamente tus motivos, incluso mientras llamas a esta experiencia para ti.Pregúntate, ¿por qué estás buscando una unión íntima ahora?	Be sure that you are adequately understanding your motivations, even as you are calling this experience to you.Ask yourself, why are you seeking an intimate union now?
Estás comprendiendo que no dependes de nadie más que de la Presencia Real que mora en cada uno.	You are beginning to understand that you need no one but the Real Presence within you.
Oh, sí que no estas comprendiendo.	Oh, you're so not getting this.
Lo estás comprendiendo sobre la alfombra, y...	You're getting it all over the rug, and...
No estás comprendiendo el tema, Ben.	You're missing the point, Ben.
Sí, en efecto, lo estás comprendiendo completamente.	Yes, indeed. Yeah, well, you're totally getting it.
Jesse, no lo estás comprendiendo, ¿No?	Jesse, you're not getting it, are you?
Sí, en efecto, lo estás comprendiendo completamente.	Yes, indeed. Yeah, well, you're totally getting it.
Perdóname. Pienso que no me estás comprendiendo.	I'm sorry, I think you misunderstand me.
Así es, estás comprendiendo.	Right, that's it, you're getting it.