Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
asistir	to attend

Ejemplos

Y no estás asistiendo a clases.	And you don't seem to go to school anymore.
No puedes decirle a nadie los casos que estás asistiendo.	You don't tell anyone which cases you're clerking.
Tus amigos, tus colegas, esa conferencia a la que estás asistiendo.	Your friends, your colleagues, that conference you're attending.
¿Entonces estás asistiendo a un juez federal?	So you're clerking for a federal judge?
No estás asistiendo a las oraciones.	You are not attending prayers.
Entonces, ¿por qué estás asistiendo?, y ¿por qué ella es la que está en el suelo?	Then why are you assisting, and why is she the one on the floor?
Si estás asistiendo a una clase, el instructor solicitará a los estudiantes que practiquen una lista de posturas en un orden específico.	If you're taking a class, the instructor will have students practice a list of poses in a specific order.
Si estás asistiendo a una clase y tienes dificultades con una postura, un instructor experimentado diseñará una postura más sencilla para ti.	If you're taking a class and have difficulty with a pose, an experienced instructor will design an easier posture for you.
Si estás asistiendo un médico regular o vives en un estado con estatutos más estrictos, puede que tengas que ser más persuasivo.	If you are seeing a regular doctor or live in a state with a stricter statute, you may need to be more persuasive.
Estás asistiendo al nuevo juez del caso Jamal.	You're clerking for the new judge on Jamal's case.