Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todavía peor, con las elecciones esperadas en Tailandia, Singapur y Malasia este año, los Gobiernos están restringiendo más a los medios y el flujo de información, lamenta la SEAPA. | Worse still, with elections expected in Thailand, Singapore and Malaysia this year, governments are further restricting media and flow of information, says SEAPA. |
Un nuevo informe del defensor del pueblo en Países Bajos estima que tanto municipios como policía están restringiendo cada vez más a quien protesta respecto a qué puede hacer o no. | A new report from the national ombudsman finds that Dutch municipalities and the police are increasingly restricting protesters in what they can and cannot do. |
También es evidente que las desigualdades, tanto a nivel teórico como práctico, en las normas básicas que se aplican en toda la economía mundial están restringiendo indebidamente el margen de autonomía esencial para promover el desarrollo. | It is also clear that the inequities, both in formal terms and in practice, in the ground rules operating throughout the world economy is unduly restricting the policy space essential for promoting development. |
Como representante de nuestra región en la Junta del Fondo Mundial, la tarea fundamental hoy es cambiar los criterios que adoptó el Fondo Mundial hace unos años y que ahora están restringiendo fuertemente la concesión de ayudas a nuestros países. | As a representative of our region on Board of The Global Fund the number one task today is to change the criteria that were adopted by The Global Fund a few years ago and that are now severely restricting our countries in their eligibility for grants. |
Como resultado, muchos ISP están restringiendo su uso. | As a result, many ISPs are restricting its use. |
Estas compañías incluso están restringiendo las nuevas inversiones y sus inversiones netas son cada vez menores. | Even these companies are highly leveraged, and are restricting new capital investments. |
Las llamadas leyes contra el terrorismo están restringiendo los derechos civiles y las libertades democráticas en todo el planeta. | The so-called law against terrorism restricts civil rights and democratic freedom all over the world. |
Pensemos, por ejemplo, en el número creciente de ciudades y países que están restringiendo el uso de bolsas plásticas. | Consider, for example, the growing number of cities and countries that are restricting the use of plastic bags. |
Mientras la crisis humanitaria aumenta, Estados Unidos y muchos otros países están restringiendo la inmigración y cerrando sus fronteras. | As the humanitarian crisis grows, the United States and many other nations are limiting immigration and closing their borders. |
Todos aquellos que desean trabajar juntos en la construcción de esta nueva realidad están restringiendo los recursos de la cábala. | Those who wish to work together in building a new reality are holding back this cabal's resources. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
