Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Qué leyes y programas se están promulgando y aplicando para garantizar la igualdad entre los géneros en esas esferas? | What laws and programmes are being enacted and enforced to ensure gender equality in these areas? |
Algunos países también están promulgando leyes nacionales y reformando los sistemas de justicia de menores para adaptarse a la Convención sobre los Derechos del Niño. | Countries are also enacting national legislation and reforming juvenile justice systems to conform to the Convention on the Rights of the Child. |
Los países también están promulgando leyes nacionales y reformando los sistemas de justicia de menores para adaptarse a la Convención sobre los Derechos del Niño. | Countries are also enacting national legislation and reforming juvenile justice systems to conform to the Convention on the Rights of the Child. |
Se están promulgando leyes a fin de conferir a los funcionarios importantes facultades y brindarles amplias oportunidades para que controlen la vida de la población que tienen a su cargo. | Laws are being promulgated in order to invest officials with significant authority and to provide them with broad opportunities to manage the life of the people under their power. |
Se están promulgando leyes que suenan tan normales, tan razonables, y tan correctas. | Laws are being enacted that sound so normal, so reasonable, so right. |
Se están promulgando leyes que incorporarán el Convenio Europeo en la legislación interna. | Legislation is currently being enacted which will incorporate the European Convention into domestic legislation. |
Se están promulgando leyes encaminadas a crear un entorno propicio a las inversiones y al desarrollo industrial. | Legislation was being enacted to ensure an environment conducive to investment and industrial development. |
Numerosos requisitos sobre acuerdos en las finanzas mundiales se están promulgando clandestinamente por colegios de preocupados banqueros centrales. | Numerous requisite agreements about world finance are clandestinely being enacted by collegiums of concerned central bankers. |
En todo Estados Unidos varios distritos escolares están promulgando políticas contra protestas durante el himno nacional, en algunos casos amenazando con castigarlas. | Across the country school districts are issuing policies about protesting during the anthem—in some cases threatening punishment. |
Los expertos observaron que varios Estados han promulgado, o están promulgando leyes para combatir las diversas formas de discriminación genética. | The experts noted that a number of States have legislated or are in the process of legislating against forms of genetic discrimination. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
