Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los futuristas están proclamando a menudo el amanecer de una nueva edad, basado sobre una muestra u otra. | Futurists are often proclaiming the dawn of a new age, based upon one sign or another. |
Ciertamente, el espacio resuena con gozo cuando las bases de la Seidad se están proclamando. | Verily, the space rings with joy when the foundations of Be-ness are being proclaimed. |
Tú estás entre los mensajeros que están proclamando nuestras actuales enseñanzas por todo el globo. | You are among the messengers that are proclaiming our updated teachings all over the globe. |
Los guardianes internacionales del statu quo están proclamando el triunfo y la permanencia del capitalismo. | The international guardians of the status quo are trumpeting the triumph and permanence of capitalism. |
Aun mis discípulos tan solo tienen hasta ahora vagas ideas del carácter del Reino que están proclamando. | Even my disciples have as yet very indistinct ideas of the character of the kingdom they are proclaiming. |
Muchas voces están proclamando que estamos más cerca que nunca en la historia a esa coyuntura bíblica. | Many voices are proclaiming that we are closer to that juncture of Scripture than in any time of history. |
Esto es exactamente lo que miles del Movimiento de la Nueva Era están diciendo y hay aproximadamente medio billón de ellos quienes están proclamando su deidad. | This is exactly what thousands in the New Age Movement are saying and there are approximately half a billion of them who are proclaiming their deity. |
Los que han llevado durante mucho tiempo la Luz en su corazón están proclamando ya una gran libertad, y con ella el final de vuestra falta de poder. | Those who have long kept the Light in their hearts are now to proclaim a great liberty, and with it an end to your powerlessness. |
Muchos hemos asumido superficialmente que las iglesias evangélicas populares están proclamando el evangelio al mundo, y que nuestro cometido especial es predicar la ley. | Many of us have rather assumed that the popular Evangelical churches proclaim the gospel to the world, and our special task is to proclaim the law. |
La policía y las autoridades están proclamando que van a determinar cuáles ideas y movimientos políticos la gente oprimida pueda conocer y hacer suyos. | The police and the authorities are declaring that they will determine what political ideas and movements oppressed people can be exposed to and consider taking up as their own. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
