Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El Consejo para la Defensa de los Recursos Naturales (NRDC) sugirió que se creara una nueva ORGP para el alto Ártico, dado que el cambio climático y el retroceso del hielo están posibilitando la pesca. | NRDC suggested that a new RFMO be developed for the high Arctic, since climate change and receding ice is making fishing possible. |
En conjunto, estas herramientas tecnológicas están posibilitando una mejor planificación, una exploración más precisa y una producción optimizada. | Together, these technology tools are enabling better planning, more accurate exploration, and optimized production. |
Pero está ocurriendo en todas partes, y estas herramientas en parte lo están posibilitando. | But it's happening all over the place, and these tools are part of what's making it possible. |
Ella aborda las nuevas aplicaciones de medición que estos sensores están posibilitando y destaca las ventajas de usar sensores compactos. | It addresses the new measurement applications these sensors are opening up and highlights the benefits of using compact sensors. |
Muchos ya se ofrecen a la causa y están sirviendo de diferentes maneras que están posibilitando que se manifieste. | Many already give of themselves to the cause, and are serving in various ways that are enabling it to manifest. |
Las innovaciones y los productos de vidrio más recientes de Corning están posibilitando los televisores LCD más grandes y más delgados hasta el momento. | Corning's latest glass innovations and products are enabling the largest, thinnest LCD televisions yet. |
Los productos, las soluciones y los servicios Intel® están posibilitando soluciones de IoT seguras y fluidas para la industria extractiva de petróleo y gas. | Intel® products, solutions, and services are enabling secure and seamless Internet of Things (IoT) solutions for upstream oil and gas. |
Las nuevas redes de comunicación y las nuevas formas de interacción social están posibilitando la deconstrucción de antiguos territorios sonoros y la apertura de nuevos espacios acústicos. | New communication networks and new forms of social interaction are enabling the deconstruction of ancient sound territories and the opening up of new acoustic spaces. |
En mi país, los cambios actuales están posibilitando una renovación del 90 % de los bloques de pisos lo que supone, en cualquier caso, un paso enorme. | The current changes are making it possible in my country to renovate 90% of the tower blocks, and this is at any rate an enormous step. |
La GSMA expone ejemplos de los servicios y productos móviles que están posibilitando unas mejoras socioeconómicas a nivel internacional en su Ciudad Conectada en el Mobile World Congress, celebrado esta semana. | The GSMA is showcasing examples of the mobile products and services that are enabling global socioeconomic improvements at its Connected City at Mobile World Congress this week. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
