Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero ¿por qué las empresas están optando por esta modalidad tecnológica en la nube? | But why are companies opting for this technology in the cloud? |
Hoy, organizaciones y empleados están optando cada vez más trabajadores remotos a través de la inversión en equipos internos. | Today, organizations and employees are increasingly choosing remote workers over investing on in-house teams. |
Paradójicamente, algunas empresas están optando por abandonar las funciones separadas y pasar a las funciones combinadas. | Controversially, some companies are choosing to revert from separate roles to combined ones. |
Los usuarios también están optando por el uso de software autorizado, ya que es más fiable y ofrece soporte técnico. | People are also choosing authorized software because it is more reliable and provides technical support. |
No obstante, muchas familias están optando simplemente evitar estos limpiadores en conjunto y comprar productos bio-seguros, no tóxicos de la casa. | Still, many families are simply opting to avoid these cleaners altogether and purchase bio-safe, non-toxic household products. |
Como resultado, los fabricantes están optando cada vez más por materiales ligeros avanzados como los compuestos de fibra de carbono y las cintas tesa. | As a result, manufacturers are increasingly turning to advanced lightweight materials like carbon fiber composites and tesa tapes. |
El padre Virtuoso explicó que las universidades están sufriendo una fuga de cerebros ya que catedráticos e investigadores están optando por trabajos mejor pagados fuera del país. | Universities are suffering a brain drain as professors and researchers take better-paying jobs outside the country, Father Virtuoso said. |
Enfrentados a una dura realidad de salarios impagados, negocios en ruina y desempleo masivo, los griegos están optando cada vez más por la desobediencia civil. | Faced with the bleak realities of unpaid wages, bankrupt businesses, and mass unemployment, the Greeks are increasingly turning to civil disobedience. |
Sorprendentemente, cada vez más hombres también están optando por un procedimiento de liposucción, pero rara vez uno que se ocupa de las áreas problemáticas en torno a los muslos. | Surprisingly, more and more men are also opting for a liposuction procedure, but rarely one that addresses trouble areas around the the thighs. |
En realidad, están optando por participar en la presencia en las redes sociales de su marca y por lo tanto ya han dado un paso crítico de la aceptación de su mensaje. | They are actually choosing to participate in the social media presence of your brand and therefore have already taken a critical step of acceptance of your message. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
