Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Probablemente están obstaculizando algo de mi velocidad. | They're likely hindering some of my speed. |
Los problemas de acceso están obstaculizando gravemente las actividades de asistencia humanitaria. | Access problems are severely hampering humanitarian action. |
Pero los avances realizados hasta la fecha son modestos y los nuevos contratiempos los están obstaculizando constantemente, e incluso anulándolos. | The progress made so far is, however, modest at best, and new setbacks are constantly hindering or even nullifying it. |
Además, tengo una chica con la que estoy intentando arreglar las cosas y los SWAT como que están obstaculizando mi estilo, si sabes lo que quiero decir. | Plus, I got a girl I'm trying to patch things up with, and SWAT's kind of cramping my style, if you know what I mean. |
La mejora de las infraestructuras es esencial para sostener el crecimiento a largo plazo [el deficiente estado de muchas carreteras, aeropuertos y puertos y la sobrecarga de los sistemas de suministro de energía ya están obstaculizando el crecimiento]. | Infrastructure improvement is essential for sustained long-term growth [the poor state of many roads, airports and harbours and overstretched power supply systems have already prevented additional growth]. |
Trabajamos duro para llegar hasta aquí y nos la están obstaculizando. | We worked hard to get here, and they're obstructing it. |
Si esto fracasa, los partidos que lo están obstaculizando deben ser identificados. | If this fails, the parties hindering it must be identified. |
Desafortunadamente, los demócratas en el Congreso están obstaculizando el camino a mayor desarrollo. | Unfortunately, Democrats in Congress are standing in the way of further development. |
Desafortunadamente, los demócratas en el Congreso están obstaculizando el camino a un mayor desarrollo. | Unfortunately, Democrats in Congress are standing in the way of further development. |
En definitiva, los determinantes políticos internos están obstaculizando una solución cooperativa al nivel internacional. | In short, domestic political factors are blocking a cooperative solution at the international level. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
