Los clientes leen la carta y, cuando están listos para pedir, llaman al camarero.Customers read the menu, and when they're ready to order, they call the waiter.
"Las señoras de aquella mesa están listas para pedir", le dijo un camarero al otro."The ladies at that table are ready to order," said one waiter to the other.