Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los Estados miembros están incumpliendo totalmente sus obligaciones. | Member States are completely ignoring their obligations. |
Hay pruebas fehacientes de que se están incumpliendo normas de seguridad específicas establecidas por el Convenio de Chicago. | There is verified evidence of non-compliance with specific safety standards established by the Chicago Convention. |
A veces son las autoridades nacionales las que de hecho están incumpliendo la ley y comportándose de un modo totalmente negligente. | Sometimes it is national authorities who are actually flouting the law and behaving in an utterly negligent way. |
Por lo tanto, le solicito que intervenga ante las autoridades turcas de Ankara, cuyos agentes están incumpliendo descaradamente la ley en la parte ocupada de Chipre. | I call on you, Mr President, to intervene with the Turkish authorities in Ankara, the agents of which are again brazenly breaking the law in the occupied part of Cyprus. |
Se está produciendo una injerencia del poder político en los asuntos judiciales, se está haciendo un uso arbitrario de los artículos referentes a la difamación, se están incumpliendo los procedimientos de interrogación y hay una impunidad absoluta. | There is an interference of political power in judiciary affairs, and an arbitrary use of articles regarding defamation, a non-respect of interrogation procedures, and total impunity. |
Y como dijo Winnie, están incumpliendo sus compromisos financieros. | And as Winnie said, they're reneging on their finance commitment. |
Pero están incumpliendo los códigos de higiene y de vestimenta. | But they were breaking the grooming codes and the dress codes. |
Su queja consiste en que se están incumpliendo las disposiciones de esa instrucción. | His complaint was that the provisions of that instruction were being violated. |
Demasiadas empresas están incumpliendo las normas internacionales de seguridad y eludiendo sus responsabilidades judiciales. | Too many companies are flouting international safety standards and escaping prosecution. |
Deberían estar defendiendo la ley y el orden, pero ellos mismos están incumpliendo la ley. | They should be defending law and order but are themselves breaking the law. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
