Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero cada vez más los encargados de formular políticas se están inclinando hacia la presentación de evidencia para respaldar sus políticas. | But increasingly, policy makers are leaning towards wanting evidence to back up their policies. |
La gente que difama el carácter del mensajero basado en comparación personales en vez de discusiones técnicas (insultos baratos) se están inclinando solamente tan bajo como uno puede hacerlo. | People who defame the messenger's character based on personal as opposed to technical arguments (cheap smears) are only stooping as low as one can get. |
En ZetaTalk he leído que los individuos de la orientación de Servicio-a-Sí-Mismo raramente piensan en ningún otro, sino en sí mismos, y que ellos rápidamente se corrigen si llegan a hacerlo, y supongo que estos prisioneros quienes decapitarían a alguien se están inclinando al Servicio-a-Sí-Mismo. | I read on Zeta Talk that the STS rarely think of anyone but themselves, and quickly correct themselves if they do, and I assume these prisoners who would decapitate someone must be leaning towards the STS. |
Hoy en día, los seguros innovadores están inclinando la balanza en favor de los agricultores. | Today, innovative insurance products are tipping the balance in farmers' favor. |
Las balanzas se están inclinando a favor de la Luz y su influencia se está sintiendo. | The scales are tipping in favour of the Light and its influence is becoming felt. |
Pero también demuestra cómo los medios sociales Web 2.0 están inclinando la balanza del poder a favor de la audiencia. | But, also, is shows how Web 2.0 social media are shifting the balance of power to the audience. |
Ésta es una estratagema, empleada por quienes se están inclinando hacia el Servicio-a-Sí-Mismo, para así manipular y sacar provecho de otros. | This is a ploy, used by those leaning to the Service-to-Self, to manipulate service from others. |
Nosotros, los Zeta de Servicio-al-Prójimo, nos encontramos con aquellos que son indecisos y se están inclinando en la dirección de Servicio-al-Prójimo. | We, the Service-to-Other Zetas, meet with those who are undecided and leaning in the direction of being Service-to-Other. |
Quienes están en el Servicio-a-Sí-Mismo son relativamente pocos en número, en comparación con aquellos que se están inclinando hacia el Servicio-al-Prójimo. | Those in the Service-to-Self are few in number, compared to those who are leaning toward the Service-to-Other. |
Tales asesinatos no son perpetrados por personas que se están inclinando hacia el Servicio-a-Sí-Mismo, los que nunca se molestarían en hacer una declaración. | Such murders are not done by those leaning toward the Service-to-Self, who would not be bothered to make a statement. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
