Los otros dos componentes fueron completados recientemente y ahora se están fusionando las tres subestrategias en una sola estrategia coordinada. | The other two components have been finalized recently and now the three sub-strategies are being merged into one harmonized strategy. |
Algunos negocios están ingresando en nuevos territorios, otros se están fusionando. | Some businesses are pushing into new territories, others are merging. |
Las empresas se están fusionando o absorbiéndose entre ellas. | Companies are merging or buying each other out. |
Ustedes han pasado tanto tiempo juntos que sus mentes se están fusionando. | You two have been spending so much time together, your minds are melting. |
El Cielo y la Tierra se están fusionando. | Heaven and Earth are merging. |
Pero no están congelados, se están fusionando. | But they're not frozen; they're actually merging. |
En realidad, el extremo antiamericanismo y el extremo antisionismo se están fusionando. | Extreme anti-Americanism and anti-Zionism are actually merging. |
Las grandes trasnacionales de agroquímicos se están fusionando para dividirse y competir en un solo mercado mundial agropecuario. | The big transnationals of agrochemicals are merging to divide and compete in a single world agricultural market. |
Parece ser que el cluster consiste en clusters mas chicos que se están fusionando. | It is quite likely that this cluster consists of several smaller clusters that are merging together. |
El secreto de fusionar sus energías masculina y femenina es reconocer que ellas no se están fusionando como debería. | The secret to merging your masculine and feminine energies is to acknowledge that they are not merging as they should. |
