Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En estas nuevas condiciones, se están forjando nuevas alianzas y estrategias competitivas. | In these new conditions, new alliances and competitive strategies are being developed. |
Ustedes no solo están forjando la confianza del público, sino que están protegiendo nuestro futuro. | You are not only forging a public trust, but you are safeguarding our future. |
En el seno de la OMC, se están forjando nuevas alianzas, algunas de ellas coincidentes. | We have several new and, sometimes, overlapping alliances forged within the WTO. |
Los mecanismos necesarios y la coordinación entre los acreedores públicos y privados se están forjando en varios foros (véase la sección III.E). | The necessary mechanisms and the coordination between private and public creditors are being developed in various forums (see section III.E). |
Además, se están forjando nuevas relaciones de colaboración entre las fuerzas del orden público y los sectores comercial y empresarial en los puertos y a nivel mundial. | New partnerships are also being forged between enforcement and the trade/business communities at ports and at the global level. |
La danza obliga a esos jóvenes a romper sus roles justo en el momento de sus vidas en el que los roles sociales se están forjando. | The dancing forces these teenagers to break their roles right at that time in their lives when social roles are being built. |
La libertad está echando raíces en Afganistán e Iraq -- países con más de 50 millones de personas recientemente liberadas, países que están forjando instituciones de gobierno propio. | Freedom is taking hold in Afghanistan and Iraq—countries of more than 50 million newly liberated people, countries building for themselves the institutions of self-government. |
El futuro bar donde Oscar y Eva se encuentran para una cita digital, esos tipos de conexiones que están forjando ahora mismo, incluso en los bares digitales de hoy. | So the future bar where Oscar and Eva meet up for a digital tryst, those kinds of connections are being forged right now, even in today's digital bars. |
Las Naciones Unidas también están forjando alianzas entre redes internacionales de la sociedad civil y grupos comunitarios locales, que a menudo presentan un largo historial de mediación en las controversias locales. | The United Nations is also building partnerships between international civil society networks and local community groups, which often have a long tradition in mediating local disputes. |
En Google Marketing Next, el evento sobre anuncios y comercio que organizamos recientemente, las empresas líderes del sector analizaron las últimas fuerzas y tendencias que están forjando el futuro del marketing. | At Google Marketing Next, our recent ads and commerce event, industry leaders discussed the latest forces and trends shaping the future of marketing. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
