Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aparentemente, los autores están finalizando activamente y mejorar LokiBot. | Apparently, the authors are now actively finalizing and improving LokiBot. |
Los asociados participantes están finalizando los arreglos para poner en marcha este proyecto. | Final arrangements to launch this project are currently being made among participating partners. |
Esos principios se enunciarán en sendos boletines del Secretario General para cada Departamento, que ya se están finalizando. | The principles will be enunciated in the Secretary-General's bulletins for each Department, which are being finalized. |
En estos momentos el SCAEI-2003 se está editando oficialmente y se están finalizando un glosario y un índice. | SEEA-2003 is currently being officially edited and a glossary and an index are being finalized. |
Esos fondos están finalizando actualmente lo que ha sido un largo y enredado proceso para asegurar vuestro reparto. | These funds are currently concluding what has been a long and circuitous process to ensure their safe delivery to you. |
La versión árabe está casi terminada y se están finalizando conjuntos de datos específicos para la oficina regional. | The development of an Arabic version is almost complete and specific data sets for the Regional Office are being finalized. |
Se están finalizando las condiciones para enviar solicitudes de propuestas a empresas consultoras en auditoría de reclamaciones. | The terms of reference are being finalized for the issuance of requests for proposal to firms of consulting claims auditors. |
Tengan confianza de la increíble oportunidad que ahora están finalizando, habiendo logrado un paso tan grande que están listos para ascender. | Take heart from the amazing opportunity you are now finishing, having achieved such a great step forward that you are ready to ascend. |
Las últimas cifras (primera mitad de 2008) muestran que los tribunales están finalizando ahora más casos que antes de la aplicación de la reforma judicial. | The latest figures (first half of 2008) show that the courts are now finishing more cases than before the implementation of the court reform. |
Se están finalizando varios memorandos de entendimiento entre el ACNUDH y diversas ONG humanitarias internacionales para aumentar la propia capacidad de respuesta de la Oficina del Alto Comisionado. | A number of Memoranda of Understanding between OHCHR and international humanitarian non-governmental organizations (NGOs) are being finalized to increase OHCHR's own response capacity. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
