Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mira, las cartas no me están favoreciendo. | Look, the cards haven't been falling my way. |
Las reformas estructurales están favoreciendo asimismo el crecimiento económico y mejorando las perspectivas para una prosperidad europea duradera. | Structural reforms are also helping economic growth and improving the prospects for European long-term prosperity. |
Sin embargo, hay señales claras que estos proyectos ya están favoreciendo el acaparamiento de tierras en el Corredor de Nacala. | Yet it is apparent that these projects are already encouraging land grabs in the Nacala Corridor. |
Las TIC, en términos generales, están favoreciendo un tipo de escuela muy diferente, e influenciada en muchas ocasiones por los medios de comunicación (Gutiérrez, 1976). | Information and Communication Technologies (ICT), in general terms, favour a very different type of learning centre which is often influenced by the media (Gutiérrez, 1976). |
Algunas están favoreciendo también los proyectos de corto plazo para producir resultados rápidos que puedan ser objeto de una patente, a menudo poniendo en marcha sus propias compañías subsidiarias para avanzar en el desarrollo de productos. | And some are also favouring short-term projects to produce quick results that can be patented, often starting up their own spin-off companies to advance product development. |
Muchos gobiernos de los estados miembros de la UE se han alejado de la práctica de concertar medidas de política social con los sindicatos y por consigiuente están favoreciendo la reducción de los derechos sociales y de la protección social. | Many governments in the Member States have moved away from the practice of concerting social policy measures with the trade unions and are thus encouraging the dismantling of social rights and social protection. |
Casinos están favoreciendo estas máquinas tragaperras de vídeo. | Casinos are favoring these video slot machines. |
Sí. No querrás que todos piensen que te están favoreciendo, ¿verdad? | Yeah. You wouldn't want everyone thinking that you're getting favoritism, right? |
Si me ignoran están favoreciendo ese comportamiento. | If you discount me you are enabling that behavior. |
Por otro lado, las nuevas tecnologías están favoreciendo una cultura participativa en torno a la alimentación. | On the other hand, new technologies are encouraging a participatory culture around food. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
