Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
escoger	to choose

Ejemplos

No están escogiendo la verdadera prostitución.	They are not choosing the real prostitution.
Cada vez más, las personas están escogiendo el modelo empresarial cooperativo para responder a las nuevas realidades económicas.	People are increasingly choosing the cooperative form of enterprise to respond to the new economic realities.
La tecnología IoT, que permite la interconexión digital entre internet y objetos comunes o máquinas industriales, tiene un atractivo cada vez más singular y muchas empresas lo están escogiendo para transformar su negocio de futuro.	IoT technology, which connects common objects or industrial machines to the Internet digitally, is becoming increasingly attractive and many companies are choosing it as a way to transform their business in the future.
Ustedes no necesitan Ascender, ustedes están escogiendo ascender con el planeta.	You do not need to Ascend you are choosing to ascend with the planet.
La tecnología digital los deja trabajar de cualquier sitio y están escogiendo a Miami.	Digital technology enables them to work from anywhere and they are choosing Miami.
Hoy en día, más y más plataformas móviles están escogiendo Android como su sistema operativo por defecto.	Today, more and more mobile platforms are choosing Android as their default operating system.
En otras palabras, lo que están diciendo es que están escogiendo la burocracia por encima de nuestros niños.	In other words, what they're saying is they're choosing bureaucracy over our children.
Muchos que alguna vez cuestionaron la democracia están definiéndose; están escogiendo el lado de la libertad.	Many who once questioned democracy are coming off the fence; they're choosing the side of freedom.
Solo nos están escogiendo uno a uno hasta que puedan partir... ¿ese es el plan?	You're just gonna pick us off, one by one, until you can leave, that the plan?
Secciones enteras de su población están escogiendo silenciosamente o abiertamente cuestionarse los asumidos paradigmas filosóficos de su mundo.	Entire sections of your population are choosing to silently or openly question the assumed philosophical paradigms of your world.