Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Además, se están erosionando los derechos básicos de los universitarios a poseer sus propias ideas. | Moreover, the basic rights of academics to their own ideas are being eroded. |
Los tenientes del ejército de Google están erosionando rápidamente la base de Nokia en los mercados emergentes. | The lieutenants in Google's army are rapidly eroding Nokia's base in emerging markets. |
Los masivos logros sociales conquistados como consecuencia del derrocamiento del capitalismo se están erosionando rápidamente. | The massive social gains conquered as a result of the overthrow of capitalism are being rapidly eroded. |
Se están erosionando las ganancias logradas en los últimos años mediante la construcción de esos mecanismos de defensa. | The gains of recent years in constructing those defensive mechanisms are being eroded. |
El dialogo social, la inclusión educativa y el abordaje de la educación como derecho fundamental se están erosionando. | Social dialogue, inclusion in education and the view that education is a fundamental right are being eroded. |
El nacionalismo miope, el aislacionismo y el rápido aumento de la xenofobia están erosionando peligrosamente la capacidad de los Estados para responder con eficacia a las dificultades que afrontan. | Short-sighted nationalism, isolationism and the rapid rise of xenophobia are dangerously eroding States' capacity to respond effectively to the difficulties they face. |
En el mundo actual, esa primera cultura es muy frágil, por la invasión de los medios de comunicación y de otros factores de la globalización, que están erosionando rápidamente las culturas locales. | In today's world, that first culture is very fragile given the invasion of the media and other factors of globalization, which are quickly eroding local cultures. |
Tanto BHP como Rio están tratando de economizar sus operaciones en Australia, donde el alto dólar australiano y el aumento de los costos laborales y energéticos están erosionando gravemente los beneficios. | Both BHP and Rio are currently striving to economize operations in Australia, where the high Aussie dollar and rising labour and energy costs are severely eroding profits. |
Por ejemplo, las políticas actuales de la Reserva Federal y de la Tesorería de EE.UU. están erosionando rápidamente la poca confianza que queda en el dólar como principal moneda global. | For example, the present policies of both the Federal Reserve and the US Treasury are swiftly eroding what little confidence is left in the dollar as a leading global currency. |
Tabúes sobre monoparentalidad están erosionando en muchos países de todo el mundo. | Taboos about single parenthood are eroding in many countries around the world. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
