Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Algunos cirujanos ahora están ensayando con otros materiales como cerámica o metal. | Some surgeons are now trying other materials, like ceramic or metal. |
En muchos países se están ensayando diversas metodologías de participación. | Various participatory methodologies continue to be tested in many countries. |
Los instrumentos del proyecto se están ensayando actualmente en Nigeria, Sri Lanka y Uganda. | The tools for the project are currently being pilot tested in Nigeria, Sri Lanka and Uganda. |
Se están ensayando varios enfoques innovadores basados en los adelantos de la tecnología de la comunicación. | Several innovative approaches that build on advances in communication technology are being piloted. |
También se están ensayando posibles enlaces entre sistemas de grabación digital y de reconocimiento de voz. | Possible links of digital recording systems and voice recognition systems are also being tested. |
Se están ensayando el sistema de control de la dirección de satélites así como sistemas para comunicarse con satélites. | The satellite direction control system and the systems for communicating with satellites are being tested. |
Los indicadores se están ensayando en Tailandia, Malasia y la India, con un manual preparado en apoyo de las pruebas piloto. | With a manual prepared to support pilot testing, the indicators are being tried out Thailand, Malaysia and India. |
Actualmente se están ensayando los cambios necesarios del IMIS y se espera terminar esta etapa en el último trimestre de 2005. | The necessary changes to IMIS are being tested and are expected to be implemented in the last quarter of 2005. |
Se están ensayando nuevas modalidades de concesión de crédito a los productores, elaboradores y comerciantes, en las que varios países aplican distintos enfoques. | New modes of delivering credit to producers, processors and traders are being tested, with different approaches followed in various countries. |
Los proyectos de métodos e instrumentos elaborados durante el año anterior se están ensayando actualmente en varias oficinas exteriores y divisiones de la sede. | The draft methods and instruments developed over the past year are now being piloted in a number of field offices and headquarters divisions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
