Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las cosas ciertamente se están endureciendo estos días. | Well, things are certainly getting tough these days. |
Todos los países de la zona están endureciendo su legislación y las condiciones de acceso. | The countries of that region have all tightened their laws and conditions of admission. |
Más aún, según informaciones procedentes de familias de Katmandú y del oeste del país con las que estoy en contacto desde hace años y a las que visito regularmente, los combates se están endureciendo con el paso de los días. | What is worse is that families in Kathmandu and western Nepal - with whom I have had contact for years and whom I visit regularly - tell me that the fighting is getting more intense from day to day. |
Ahora, las normas se están endureciendo, y eso es simplemente lo correcto. | Now the rules are being tightened up, and that is only right. |
No obstante, también es cierto que las condiciones financieras se están endureciendo. | It's also true though that financial conditions are tightening. |
¡Apostaría a que tus arterias ya se están endureciendo por todas esas patatas fritas! | I'll bet your arteries are already hardening from all those French fries! |
Semana 15: El bebé se está moviendo y estirando, los huesos se están endureciendo y el vello corporal está creciendo. | Week 15 Baby is moving and stretching, bones are hardening, and body hair is growing. |
Y hoy, justo antes de retirarse, los líderes europeos están endureciendo sus posiciones y planes de hacer cargos exorbitantes a Gran Bretaña. | And today, right before pulling away, EU leaders are toughening their positions and planning to charge astronomical figures from Britain. |
Como respuesta a ello, se están endureciendo los reglamentos de la UE y organizaciones, como Plastics Recyclers Europe, están promoviendo ciertas directrices para el reciclaje de bandejas de PET. | In response, EU regulations are tightening and organisations such as Plastics Recyclers Europe are instigating recycling guidelines for PET trays. |
Finalmente, también deberíamos preguntarnos por qué las medidas de seguridad para los Juegos Olímpicos y para muchos otros acontecimientos deportivos internacionales se están endureciendo cada vez más. | Finally, too, we should ask ourselves why the security measures for the Olympic Games and many other international sporting events are becoming stricter and stricter. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
