Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Oigan, por qué no están en el colegio? | Hey, why aren't you at school? |
Mientras están en el colegio, los niños deben evitar el contacto cabeza-cabeza con otros niños. | While they are at school, kids should avoid head-to-head contact with other kids. |
En Irlanda, los colegios funcionan bien y los estudiantes están contentos mientras están en el colegio. | In Ireland the schools fare better and students are fine while they are at school. |
Estos conceptos generalmente se enseñan más tarde en la vida cuando los estudiantes están en el colegio o la universidad. | These concepts are usually taught later in life when students are in college or university. |
El programa Comenius -dirigido en este caso a jóvenes que aún están en el colegio- desempeña un papel similar. | A similar role - in relation to young people of school age - is played by the Comenius programme. |
Las buenas noticias es que todo está solucionado y ellas regresaron a los Estados Unidos y ahora están en el colegio en Florida. | The good news is that all was corrected and they were able to return to the U.S. and attend college in Florida. |
En mayor medida que en otras comidas principales, los niños tienen mucho más control sobre lo que comen a la hora de la comida cuando están en el colegio. | More than at other meals, kids have a lot of control over what they eat for lunch at school. |
Al hablar de la competencia organizada por la Latino Startup Alliance, Malca menciona que es importante motivar a los latinos a asistir a este tipo de eventos cuando aún están en el colegio. | Speaking of the Latino Startup Alliance competition, Malca says it's important to motivate Latinos when they are still in college to attend such events. |
No se necesita ni se necesitará del consentimiento o notificación de consen- timiento previamente al uso de las fotos de los estudiantes sin nombrarlos, por la escuela o el distrito mientras ellos están en el colegio o en alguna actividad relacionada a la misma. | No consent or notice is needed or will be given before the school or district uses pictures of unnamed stu- dents while they are at school or a school-related activity. |
A pesar de que a los padres puede no gustarles pensar en ello, la verdad es que muchos niños y adolescentes prueban el alcohol mientras están en el colegio o en la universidad, mucho antes de tener una edad en la que sea legal beber alcohol. | As much as parents may not like to think about it, the truth is that many kids and teens try alcohol during their high school and college years, long before it's legal for them to drink it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
