En consecuencia, hay solidaridades religiosas, comunitarias, que se están disparando. | So, there are religious, community solidarities that were disappearing. |
No están disparando los genes como se hacía en ingeniería genética. | I mean, they're not shooting the genes in like you did with genetic engineering. |
¿Por qué no están disparando? | Why are you not firing? |
¡Nos están disparando! ¿Qué hacemos? | What are we going to do? |
El incremento de la demanda y la poca disponibilidad de recursos ya están disparando el precio de la obra nueva. | The increase in demand and the scarce availability of resources are already driving up the price of new construction. |
El sector del transporte se queja, con razón, de que las constantes subidas del impuesto especial están disparando los precios del carburante. | The transport sector is rightly complaining that the steadily increasing excise is driving fuel prices steeply upwards. |
Documento lo que hacen estos grupos cuando no están disparando. | I document what these groups do when they're not shooting. |
Estas emociones se están disparando por muchas razones. | These emotions are being triggered for many reasons. |
Incluso en los países 'desarrollados' los precios se están disparando. | Even in the 'developed' countries, prices are jumping. |
Los precios se están disparando, más del doble cada mes, según algunos informes. | Prices are soaring, more than double every month, according to some reports. |
